影视原创缺乏 翻拍饮鸩止渴
文/中投顾问
眼下,影视翻拍已是一个见怪不怪的现象,尤其是最近一个时期,新版《三国》在四家卫视的播出更是引起了观众对翻拍的热议,新版的《红楼梦》、《西游记》也在紧锣密鼓的创作之中,除此之外还有电影、电视剧之间的翻拍,如《永不瞑目》、《风声》等,相关数据显示,近年来全国翻拍剧的成功率只有10%左右,为何还有一波接一波的翻拍热潮呢?
中投顾问文化行业研究员蔡灵指出,翻拍是国内影视原创缺乏的表现,它最大好处在于有一定的营销优势,根据热门影视的口碑和影响力,在此基础上翻拍新的电影或者电视剧,市场方面的优势是显而易见的。其次,影视原创的缺乏根本原因还是在利益问题上,蔡灵不赞成“编剧水平跟不上”、“创作队伍存在问题”的论调,是否原创更多的取决于编导的主观意识,而现在这种主观意识被利益所引导,着眼于短期利益,而不是观众需要什么层次的精神产品。
由于题材和市场容量的限度,影视剧的制作风险也在逐渐增大,一些创作者对于原创题材的市场没有足够的自信,翻拍经典无疑是规避风险的良方,在题材认可度和市场接受度方面都有一定的把握。目前很多翻拍仅只是在旧版的基础上改换的新面孔,鲜有新意,蔡灵认为,对于老版的经典作品,如果新版在电脑特效和创意方面不能有新的突破的话,翻拍无疑是饮鸩止渴。
中投顾问发布的《2010-2015年中国影视产业投资分析及前景预测报告》中指出,中国影视市场迅速扩大,影视拍摄服务需求旺盛,旅游市场持续增长,中国是世界上媒体娱乐业增长最快的国家。根据发达国家经验,电影电视的产业链可以延伸至影视旅游业等后电影产品,具有很大的开发潜力。
中投顾问研究总监张砚霖在谈到翻拍问题时说道,影视成功率的低下在于创意方面的缺乏,在已成经典的影视作品先入为主的前提下,翻拍作品如果仅仅是科技方面的进步,翻拍则大可不必了,在旧版的基础上,意识创作方面有所延伸,从不同的角度展现旧版魅力,这才是翻拍的成功之道。
- ·2014-2018年上海轨道交通行业投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年中国公路行业投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年中国高速铁路行业投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年广东省基础设施投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年广东省地铁行业投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年中国高速公路行业投资分析及前景预测报告(上下卷)
- ·2014-2018年北京轨道交通行业投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年广州轨道交通行业投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年江苏省公路行业投资分析及前景预测报告
- ·2014-2018年南京地铁行业投资分析及前景预测报告
- ·奥迪全年将在全球销售超170万辆
- ·我国汽车进口创历史新高
- ·合肥高铁南站正式通车运营
- ·长城汽车业绩未能延续增长势头
- ·科技部启动“‘十三五’电动汽车...
- ·假期期间城市路网运行平稳
- ·中国将成三菱第五大市场
- ·轮胎企业排名出现较大幅度下滑
- ·安徽高速公路出口总流量139.5万辆
- ·特锐德拓展电动车充电市场
- ·“煤王”姚巨货的传奇人生
- ·生物制药领头兵:徐明波
- ·张瑜平:新宇亨得利华丽转身
- ·施文博:恒安集团的低调领袖
- ·徐航:打造迈瑞医疗王国
- ·资本“猎人”张宏伟
- ·王玉锁和他的新奥王国
- ·何清华与他的山河智能
- ·李嘉诚:华人首富的“超人”秘诀
- ·张桂平:苏宁环球同样精彩